پاورپوینت پاورپینت عربی (1) دهم قواعد اسم های اشاره (pptx) 5 اسلاید
دسته بندی : پاورپوینت
نوع فایل : PowerPoint (.pptx) ( قابل ویرایش و آماده پرینت )
تعداد اسلاید: 5 اسلاید
قسمتی از متن PowerPoint (.pptx) :
بـــنام خــداونــد بــخــشــنــده مــهربـان
اســم هــای اشـــاره
منظور
همه
اسم هایی
است که برای اشاره به انسان،شی یا جایی به کار
میروند.
هذا
:
این
(اشاره
به نزدیک، مفرد و
مذکر)
هذامعلّم
:این
یک معلم است/
هذا المعلمُ بیرجندي:این
معلم بیرجندی
است
ذلک
: آن
(اشاره
به دور، مفرد و
مذکر)
ذالک
الرّجلُ معلّمي:
آن مرد، معلم من است /
ذالک بیتُنا
:آن
خانه ما
است
هذه:
این(اشاره
به
نزدیک،مفرد ومونث )و(اشاره
به نزدیک
وجمع غیرانسان)
هذه
فاطمةُ:
این
فاطمه
است/
هذه
المدینةُ قدیمةُ
وجمیلة
:
این
شهرقدیمی
و
زیبا است
تـلــک:
آن
(اشاره
به
دور، مفرد ومونث)و(اشاره
به دور
وجمع غیرانسان)
تلک المدرسةُ مدرستي:
آن مدرسه، مدرسه من است /
في کتابی رایتُ صورةَ
تلک
العمارة
: درکتابم عکس آن بنا را
دیدم.
هذانِ
و
هذینِ
:
این
دو(اشاره
به مثنی و
مذکر)
هذانِ صدیقانِ:
این دو دوست هستند یا اینها دو دوست هستند /
هذانِ المعلمانِ
معلّما
العربیةِ
: این دو معلم، معلم عربی هستند
.
هاتانِ و هاتینِ:
این
دو(اشاره
به مثنی و
مونث)
هاتانِ قریتانِ جمیلتانِ
: اینها دو روستای زیبا هستند /
رایتُ هاتینِ الطالبتینِ في ساحة المدرسةِ
: این دو
دانش آموز
را در حیاط مدرسه
دیدم.
هـــولاء:
اینها، ایشان (
اشاره
به جمع انسان و
نزدیک)«مذکر و مونث»
هولاء المعلمونَ یُدرّسون
في الثانویةِ
: این معلمان در دبیرستان تدریس میکنند/
هولاء المعلماتُ یُدرّسنَ التاریخَ:
این(خانم)معلم ها
تاریخ درس
میدهند.
اولــئــک
:
آنان، آنها
(اشاره
به جمع انسان و
دور)«مذکر ومونث»
اولئک الطلابُ اشترکوا في المسابقات الریاضیة:
آن دانش آموزان درمسابقات ورزشی شرکت کردند
/
اولئک طالباتُ نشیطاتُ
: آنها دانش آموزان فعالی هستند.
هنــا:
اینجا /
هناک و هنالک:
آنجا
هنابیتُ عمّي
:اینجاخانه
عموی من
است/
هناک
مدرسة
زینب:
آنجامدرسه
زینب است
نــکــته مهم تــرجــمه ای:
دقت داشته
باشیدهرگاه اسم
های اشاره
مکان(هنا
، هناک،
هنالک) درابتدای
جمله اسمیه
آمدند،دیگربه
صورت اسم
اشاره ترجمه
نمی شوند! بلکه به معنی "وجود دارد" و "هست" ترجمه میشوند
.